Cultura

09/05/2026 | 09:36   |   Redacción  

Quevedo impulsa el habla canaria urbana entre las nuevas generaciones

Académicos de la Lengua destacan que el artista ha logrado proyectar vocablos y referencias isleñas a un público internacional sin forzar el lenguaje ni perder autenticidad.

Por Redacción | RADIO LAS PALMAS | NA

El fenómeno musical de Quevedo ha trascendido el ámbito artístico para convertirse también en una herramienta de difusión del español de Canarias más urbano y contemporáneo. Miembros de la Academia Canaria de la Lengua han valorado públicamente la aportación del cantante a la conservación y proyección del léxico isleño entre los jóvenes, especialmente por la naturalidad con la que introduce expresiones y referencias del archipiélago en sus canciones.

Durante la presentación de un archivo de las hablas canarias promovido por la Academia Canaria de la Lengua, el presidente de la institución, Gonzalo Ortega, calificó como «digno de aplauso» el impacto internacional del artista, al considerar que reivindica una identidad canaria moderna y reconocible para millones de oyentes.

Una identidad canaria exportada desde la música

Ortega defendió que Quevedo incorpora términos y referencias vinculadas a Canarias «de forma natural» y recordó que el artista, aunque no nació en las islas, ha demostrado sentirse profundamente identificado con ellas. El académico apuntó que sus composiciones ayudan a mantener visible una manera de hablar que forma parte del patrimonio cultural del archipiélago.

La filóloga y profesora de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Marta Samper, fue incluso más allá al reconocer abiertamente su admiración por el cantante. «Soy muy fan de Quevedo, me parece que está prestigiando y que está dando un nuevo enfoque a lo que se puede entender por el español de Canarias», afirmó.

Samper destacó además que el intérprete utiliza «vocablos canarios de una manera muy natural, nada artificial o encajada», algo que, a su juicio, aporta autenticidad y valor cultural a sus canciones.

El riesgo de pérdida de algunos canarismos

Pese al optimismo mostrado por los académicos, ambos admitieron que parte del vocabulario tradicional de las islas se encuentra en retroceso entre la población más joven. Términos como «magua», «guineo», «sopladera» o «enchumbado» se usan cada vez menos en entornos urbanos, aunque siguen presentes especialmente entre generaciones mayores y en zonas rurales.

No obstante, Ortega rechazó las visiones más alarmistas sobre una supuesta desaparición inminente del léxico canario. «Las lenguas acusan las vicisitudes de la sociedad y, a partir de ahí, todo es natural. Todo lo que contribuye a sumar, como las letras de Quevedo, es bienvenido», manifestó.

El presidente de la Academia recordó además que muchos términos ligados a la naturaleza, la cultura popular o las tradiciones seguirán vivos mientras existan los elementos que nombran. Entre ellos citó palabras como «tabaiba», «tajinaste», «pardela» o «tedera».

Un vocabulario local con alcance global

La Academia Canaria de la Lengua considera que el éxito internacional de artistas como Quevedo está ayudando a reformular la percepción exterior sobre el español hablado en Canarias. Samper señaló que otros creadores isleños también están reforzando esa identidad lingüística desde una perspectiva contemporánea y urbana.

«Están transmitiendo también un vocabulario local pero urbano a un público mundial», explicó la filóloga, convencida de que este fenómeno contribuye a renovar el interés por las expresiones propias del archipiélago entre las nuevas generaciones.

▪️ Imagen de portada: Instagram | @quevedo.pd